© Hélène Labrie, Québec