© Yves Du Poirier, Québec